主要提供查詢和上色的功能方便閱讀與測試

套裝 共585

~

技能 共888

~

失敗文字有 2 種

漢化比對失敗-變數數量不同 : 因為官方語言包上的變數數量跟漢化的完全不一樣無法比對

USEP比對失敗-變數不足 : 因為UESP上的資料和官方語言包上的變數對不上,應該是最近改版的關係(20201107)

需首先檢查 2 語言包中的 數字相關參數 , 把是數字但不是變數 , 之後要濾掉的抓完

(?:<<\d+>>)|(?:\d+ meters)|(?:\d+\s?米)|(?:\d+ seconds?)|(?:\d+\s?秒)|(?:\d+%?)|(?:\d+%?)|(?:\d+)

套裝的變數比對

(?:\b\d+(?:\s[\w]*)? damage\b)|(?:\b\d+ Stamina\b|\b\d+ Magicka\b|\b\d+ Health\b|\b\d+ Ultimate\b)|(?:Major \w*\b)|(?:Minor \w*\b)|(?:\b(?:\d+) seconds?\b)|(?:\b(?:\d+\.\d+) seconds?\b)|(?:\b\d+ meters\b)|(?:\b\d+%)|(?:\b\d+(?! item)\b)

技能的變數比對, 因為裡面有些技能被當成變數

(?:\$?\d+(?:\s[\w]*)? damage\b)|(?:\$?\d+ Stamina\b)|(?:\$?\d+ Magicka\b)|(?:\$?\d+ Health\b)|(?:\$?\d+ Ultimate\b)|(?:\b(?:\d+) seconds?\b)|(?:\b(?:\d+\.\d+) seconds?\b)|(?:\b\d+ meters\b)|(?:\b\d+%)|(?:\b\d+(?! item)\b)|(?:Major \w*\b)|(?:Minor \w*\b)|(?:Power \w*\b)|(?:Daedric \w*\b)|(?:Haunting Curse\b)|(?:Veiled Strike\b)|(?:Resentment\b)|(?:Surprise Attack\b)|(?:Concealed Weapon\b)|(?:Leeching Strikes\b)|(?:Siphoning Attacks\b)|(?:Reave\b)|(?:Empower\b)


ID 格式化結果 UESP公式 ESO官方語言包 漢化組語言包